Le Retour De Sauron


 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Pourquoi Tolkien s'est retourné dans sa tombe à cause de moi

Aller en bas 
AuteurMessage
Eowyn

avatar

Féminin Nombre de messages : 29
Age : 29
Date d'inscription : 23/04/2006

MessageSujet: Pourquoi Tolkien s'est retourné dans sa tombe à cause de moi   Mer 10 Jan - 21:26

Bon ben je ne savais pas où caser ma petite anecdote donc voilà je la met ici! Alors voilà: juste avant les vacances, j'ai eu ma semaine de concours blanc et devinez le sujet qui est tombé en anglais????? Tolkien!! Et oui, l'exercice se composant d'une partie version et d'une rédac, j'ai eu droit à un passage des Deux Tours à traduire (celui où Aragorn, Leggy et Gimli rencontrent les cavaliers de la Marche lorsqu'ils sont à la recherche de Merry et Pippin) Avec comme sujet de rédac "Analyse the epic quality of this passage". Donc forcément, toute la classe s'est tournée vers moi à ce moment l'air de dire "Toi tu connais par coeur la chance!" Mas non! J'ai juste lu le premier tome en anglais! Aussi j'ai eu 6,5 à la version (Mais étant donné que la moyenne de la classe était de 7, j'estime ne pas m'en être sorti trop mal). En même temps, vu ma piètre traduction, je crois que j'ai quelque peu blasphémé l'oeuvre de Tolkien (d'où le titre du post). Aujourd'hui nous avons corrigé le sujet, et mon prof m'a tout l'air d'un passioné puisqu'il a parlé de l'oeuvre de Tolkien en des termes très très mélioratifs (normal me diriez-vous) Et surtout, il nous a proposé de faire venir en cour un spécialiste du sda (je ne sais pas ce qu'il appelle par spécialiste) pour en parler! N'est-ce pas génial? Du coup je pense que je vais renouer avec l'anglais!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elessar

avatar

Masculin Nombre de messages : 276
Age : 25
Rang : Admin Fondateur
Race: : Roi Du Gondor
Armes : humeur: content !!
Date d'inscription : 17/03/2006

MessageSujet: Re: Pourquoi Tolkien s'est retourné dans sa tombe à cause de moi   Jeu 11 Jan - 21:00

¨wow quelle esxpérience !!
un spécialiste ne veut dire qu'une chose : quelqu'un qui connair archi bien le SDA !!!
Bravo pour ta note !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ichthus.lightbb.com/index.forum
Eowyn

avatar

Féminin Nombre de messages : 29
Age : 29
Date d'inscription : 23/04/2006

MessageSujet: Re: Pourquoi Tolkien s'est retourné dans sa tombe à cause de moi   Mer 17 Jan - 21:24

Le spécialiste Tolkienien est venu aujourd'hui! Personne n'était au courant que c'était pour aujourd'hui, sans quoi j'aurai préparé une bonne liste de questions!
L'exposé à duré 1h, c'était très bien, il a parlé de tout, de la biographie de Tolkien, du sda, du Silmarillion, The Hobbit etc... Il a aussi parlé des langages, des adaptations cinématographiques (Je me souviens qu'à ce moment-là quelqu'un a demandé, si Tolkien était encore en vie, qu'en aurait-il pensé! Bonne question en tout cas).
Enfin bref c'était vraiment bien, ça me change des cours sur D.H. Lawrence et Schakespeare, mais bon ça n'a duré qu'une heure, et le quart de la classe n'a pas très bien compris car l'intervenant parlait vite, il aurait fallu peut-être préciser que nous ne sommes pas (encore) billingue! (Pour moi, si j'ai compris ce qu'il disait, c'est que je connaissais déjà tout, parce-que sinon l'anglais c'est pas trop mon truc!)

Bon sinon, je voulais aussi annoncer, maintenant que j'y suis, que Le Nouvel Observateur Hors-série n°64 intitulé "Pourquoi nous croyons aux contes de fées" comporte un article tout à fait intéressant sur le sda. Le reste est tout aussi intéressant pour comprendre ce nouvel engouement pour la fantasy que nous observons en ce moment (fantasy à prendre dans le sens très large ici).
Sinon, je vous conseille Psychanalyse des contes de fées de Bruno Bettelheim: Je suis en train de le lire et c'est très intéressant (Ouais, j'me psychanalyse lol!)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elessar

avatar

Masculin Nombre de messages : 276
Age : 25
Rang : Admin Fondateur
Race: : Roi Du Gondor
Armes : humeur: content !!
Date d'inscription : 17/03/2006

MessageSujet: Re: Pourquoi Tolkien s'est retourné dans sa tombe à cause de moi   Mer 17 Jan - 21:38

lol et ben !
c'est vrai que tes questions t'aurais du les préparer a l'avance !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ichthus.lightbb.com/index.forum
Eowyn

avatar

Féminin Nombre de messages : 29
Age : 29
Date d'inscription : 23/04/2006

MessageSujet: Re: Pourquoi Tolkien s'est retourné dans sa tombe à cause de moi   Mer 17 Jan - 21:44

Ouais c'est sûr, parce-que du coup j'ai dû improviser et euh...c'était pas terrible quoi lol! Enfin l'essentiel est qu'il comprenait quand même mes questions...et que je comprenne les réponses!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elessar

avatar

Masculin Nombre de messages : 276
Age : 25
Rang : Admin Fondateur
Race: : Roi Du Gondor
Armes : humeur: content !!
Date d'inscription : 17/03/2006

MessageSujet: Re: Pourquoi Tolkien s'est retourné dans sa tombe à cause de moi   Mer 17 Jan - 21:46

oui effectivement c'est l'essentiel !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ichthus.lightbb.com/index.forum
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pourquoi Tolkien s'est retourné dans sa tombe à cause de moi   

Revenir en haut Aller en bas
 
Pourquoi Tolkien s'est retourné dans sa tombe à cause de moi
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Alors je suis retourné dans ma chambre et je me suis écroulé sur mon lit, en me disant que si les gens étaient de la pluie, j'étais de la bruine et elle, un ouragan.
» Pourquoi organise-t-on tant d'elections en haiti?
» Sergio Leone se retourne dans sa tombe
» L'art du graffiti
» Fiche sur les Mages Bleus

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Retour De Sauron :: La Taverne Enchantée :: Flood en vue !!!!!-
Sauter vers: